О старости, жизни и Хемингуэе.

 

Не люблю Хемингуэя. По мне так он какой-то натянутый, да и язык которым написаны его вещи — просто отвратительный.  Но на самом деле, в этом вина переводчика. Я, как переводчик, знаю по собственному опыту. Жаль, что у нас переводчиков, как правило, не знают, а на самом то деле, все зависит именно от них.

Но я сейчас не об этом. Только что я перечитала «Старик и море». Раньше меня эта история вообще не задела, казалось унылой, долгой и не требующей внимания. По большому счету, так оно и есть, но мое восприятие произведения изменилось всвязи с некоторыми обстоятельствами. Теперь, когда я уже взрослая (по-крайней мере, мне не 10 лет), я смотрю на своих родителей совершенно другими глазами. Не знаю, что именно повлияло на эту перемену, но все иллюзии со временем отпали. Это страшно осознавать, но я замечаю как мои родители постарели. Может, дело в том, что я поздний ребенок и это становится заметней. Честно говоря, это жутко пугающее ощущение. Сразу понимаешь, как все нестабильно в этом мире, ничто не вечно, родители тоже стареют, меняются, а твой раньше спокойный и безмятежный мир становится невыразимо зыбким и пугающим. Нет, не стоит ничего бояться, просто это осознание падает на тебя внезапно, когда ты меньше всего этого ожидаешь. И в эту самую секунду ты становишься взрослым. Таков закон жизни, тут ничего не поделаешь. 

Когда к моим родителям постепенно подкралось состояние пенсии, я видела, как они бодрятся с собой, как старик боролся со стихией. Да и вообще, какой он старик! По тексту ему 60, теперь то я знаю, что это нифига не возраст! Ну так вот, это жутко — доказывать, что ты еще бодрячком и на что-то способен. Это пиздец. Потому что возраст на самом деле ничего не значит. Можно быть взрослым в 15 лет и ребенком в 40. Можно умереть от тоски в 20 и жить яркой и интересной, активной жизнью в 70. Все так относительно в этом мире.

Нет, сейчас я не буду произносить патетических фраз, типа цените и берегите своих родителей — это ваше дело. Просто все мы рано или поздно столкнемся с тем, с чем столкнулся «старик» у Хемингуэя. Нам придется доказывать, что мы работоспособны, что мы талантливы, что  мы умны. Вся наша жизнь будет сплошным доказательством утверждения «Я могу!». Но самое интересное то, что с самым бОльшим усердием мы будем доказывать это себе. Самоутверждение, вот что самое главное и одновременно сложное для человека. Доказать себе, что мы способен и можешь все. А когда докажешь себе, поймаешь самую огромную рыбину, ты можешь со спокойной совестью её отпустить. Ведь самое важное ты уже сделал. 

Вот такая жизненная парадигма.

Обсудить у себя 2
Комментарии (1)

любой адекватный человек понимает, что он жив пока он развивается и действует. все, что не развивается, то умирает… Сильные люди всю свою жизнь в поиске и в движнии.

Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

Ванильный Мизантроп
Ванильный Мизантроп
сейчас на сайте
Читателей: 60 Опыт: 0 Карма: 1
Теги
абулия австрия автотрениг алкоголь альтернатива ана анорексия апатия априори аутизм аутобус безысходность белоснежка бисак близнецы болезнь боль борьба брак братан бред британия бронхолитин буддизм будущее булимия бухло ваниль ванная ватикан век великий гэтсби велосипед вера верность вечность вещи взаимоотношения взаимопонимание взросление взрослые вино витткоп власть влюбленность внешность внимание возраст война волонтеры воля воннегут вопрос вос воспитание воспоминания восприятие время встречи вурст выбор геи гениально гимназия гомосексуализм гопорез гостевой брак гражданский брак группа гэтсби дворяне девтвенность девушка деньги депрессия дети детство дефлорация джоли джуд лоу диеты диплом доказательство доказать дом терпимости достоевский до чего я докатилась дочь драма дружба друзья евреи евровидение егэ еда жанна фриске желание женитьба женственность женщина женщины жесть жизненно жизнь жир жируха жульничество журналист журналистика загранпаспорт замужество зачет здоровье знакомые зрелость игры идеология идея измена изменения иллюзия имена имя институт интернет искусство истина история италия как как я теперь живу как я хочу камю карма карьера католичество кефир кино книга книги комплекс конан дойль конформизм кончита кончита вурст косяки красота кризис критика культура кумир курс кутзее кухня лев лекции лень литература любовь люди люцифер мадс миккельсон майкрофт малефисента мама материализм мать машина мгу мега медитация меркантильные мечта мкс мнение молодой папа молодые мораль море москва мудак мудаки мужественность мужчина мужчины музыкальная школа муки мысли мысль мэтт тейлор намеки некрофил ненависть непонимание нирвана новелла новое новый год нытье обвинение обида обман обнимашки образование обращение обстоятельства общение общество обычаи одиночество олимпиада олимпийские игры онкология ответственность отец откровенность отношения отчаяние официальность охота ощущения паб пакет память паника папа папа римский парадокс педофидия пенсия переводчик переданность перемены пиво писатель пищевые расстройства план плачь плохо плющенко победа поведение повод повседневное подарок пожилые познание поколение половинка польша помощь понедельник понимание понятия похудение правда правила практика предрассудки предубеждение предубеждения препод преподаватель преступление преступление и наказание привычки примитив принцип принципиальность принципы причины приятели приятно проблема проблемы прогиб прогулки просветление проститутки психиатрия психическая путь пьянь пять языков любви работа радикальность разговор разговоры разум рак раскаяние рационализм рациональность ребенок результат религия решение родители роль роман россия рост рубашка рыбки сайт салтыков-щедрин самоидентификация самокопание самореализация самость самоутверждение сартр свобода свобода выбора своего поля ягода своё секс семья сериал сериалы сессия сила сиськи сказка скука слезы случай смерть смысл собака собор современность сознание сомнения сопротивление соррентино социальный уровень социопат социум сочи списывание спонсор спорт спортсмены старик старик и море старость стих стихи стоящее страна страх стресс студент стыд стыдно кому видно судьба сценарий счастье сша сын сюжет тайм менеджмент танатос творчество текила текст телевидение терпение тест тип тлен толстой тонкости травма традиции традиционализм трах трекер трекер привычек труд украина умирание универ университет уровень успеть успех усталость установка утомленность учеба ученик учёба учитель уэльбек фамилия фамильярность фейлы фейсбук феминизм фигурное катание философия фильм флу фореверэлоун формирование фрейд френдзона фригидность фрида фрида кало фриске хемингуэй холивар холмс холод холодильник холостяк хорошо храм худей цель церковь человек чепмен честность чтение чтиво чувства шанс шерлок шизофрения школа школьник шлюхи шоппинг эволюция эго экзамен экзамены эксперимент элементарные частицы эмоции эпик эрос эстетизм эстетика эталон этика я язык
Я в клубах
ART Пользователь клуба
Любители книг Пользователь клуба
Для тех кто зае*ался Пользователь клуба
Чердак Пользователь клуба
Сны Пользователь клуба
E s t h é t i q u e Пользователь клуба
Обзоры и рецензии к фильмам. Пользователь клуба
ANA.Анорексия Пользователь клуба
все 58 Мои друзья